[EnglishMonger 英語屋さん]
英語の動詞の勉強では、日本語の意味とのセットで覚える、というパターンで進めますが、どこか、モゾモゾする、不一致なぎこちなさがあります。日本語の意味を越えて、基本的な部分で現在完了時制を説明したいと思います。
1 現在完了時制とは?
進行形は「〜しているところです」、未来は「〜でしょう」等々、動詞の形とのセットで勉強するのが、普通のパターンです。
これでも、簡単な動詞の形は良いのですが、完了時制になると、用法が三つ(四つ)あって、その訳した方があって、それで覚えましょう、というような勉強の仕方になります。
完了: 今 ~ したところだ
結果: ~ した結果、今 ~ である
経験: (今までに) ~ したことがある
継続: (今までずっと) ~ している
以上のようにまとまっています。完了と結果がひとまとまりになっていたりもします。
で、この四つを覚えるのですが、もう丸暗記しかありません。で、丸暗記したところで、肝心の完了時制とは何?という理解がないまま、勉強が進んで行きます。
それで、定着しても構わないのですが、言語の学習は暗記とも言えますから。でも、ここで、一つ、基本的な概念を把握しませんか、という提案です。言葉って、気が付かないルールがあるもので、それを基本に置いて言葉に触れると、色々なことが見えてきます。バラバラに書いて項目が、繋がって見えてきたりするかもしれません。
で、ここで、基本ルールを提示します。現在完了時制が短くて済みますのでこれの正体を書きましょう。あくまでも、私の表現の仕方ですが、あしからずお願いします。
現在完了は、過去にあったことで、現在の事を伝える用法。少し無理なところもありますが、こうまとめて見ます。
2 過去のことで現在のことを伝えるとは?
当然、英語と日本語では、この方法にズレがあって、だから、日本の学習者には難しいのです。でも、日本語でも過去を使って、現在の状況を表す用法は普通にあります。「完了/結果」の用法に近いから、理解しやすいかもしれません。
一番簡単な例はこれかな。
「君のお兄さん今どこ?」
「兄ちゃん、床屋に行った」
ほら、「行った」という過去の動詞の形で、現在の「いない」状況を伝えてないですか?
「今、宿題、大丈夫?」
「あぁ、宿題したから、オーケー」
「宿題をした」という過去で、今はもうする必要が無い、というところまで伝えています。
He has gone to the barber’s.
I’ve done it.
とでも、英語になりますか? (しかし、言葉ですから、英語でも日本語と同じような推測が起こり、会話では現在完了は過去形になったりしますが。とりあえず、ここは現在完了)。
文法的に、それぞれ、結果と完了の用法となります。
で、もう少し基本ルールに付け加えて、説明を長くすると、
現在完了は、過去にあったことで、現在の事を伝える用法で、その関わり方が四種類ある。となります。それが、完了、結果、経験、継続、という四パターンだということです。
3 四つの関わり方
文脈によって、関係性、付属する意味が変わりますが、ここはその一例を提示します。
He has built his house.
過去に「家を建てた」。で、その結果、「今、家を持っている」。だから、「金持ちなんだよ」みたいな
I have just called you.
過去に「電話した」。で、その行為が完了して、「今は、そのすぐ後だ」。だから「なんだ、君来るのを知っていれば」とかのニュアンス。
She has read it three times.
過去に「読んだ」。だから、その経験があることを伝えている。だから、「今、詳しく知っているよ」とかのニュアンスが入る。
He has been absent for three days.
過去に「欠席した」。それが継続して、「今も、欠席している」。だから、「期間がながいなぁ、どうしたんだ」といかのニュアンス。
ニュアンスはその話の流れで、いろいろと変化します。
実際の使用状況は「結果」の用法が多いような気がします。アメリカ人がよくつかう「ブガラ」「ブガラ」「ブガラ」もこの用法です。have got をよく使います。しかも、t の発音が l に変わって。
で、以下の意味が have と同じというのは、以上の説明から分かるのではないですか。I’ve got a good girl friend.
4 過去完了時制も
過去完了時制は、現在完了の関係性が過去にズレただけです。過去の出来事が二つあるのです。「過去」→「現在」の関係性が、「一つ前の過去」→「ある過去」にズレているだけです。関係性は同じです。
過去完了時制は、一つ前の過去にあったことで、ある過去の事を伝える用法。
I had just finished my homework when she came.
「一つ前の過去」 宿題をした過去
「ある過去」 彼女が来た過去
こんな感じです。ただ、過去完了が出てくる時は、「過去の過去」の大過去がほとんどで、そこも離したいですが、詳しくはまたどこかで。完了時制は、これを読んだだけではピンと来ないとは思いますが、これから、完了時制が出てきたら 現在完了「過去」→「現在」、過去完了「一つ前の過去」→「ある過去」の関係性を確認していく、そのうちに、なるほど、となってきますよ。
[EnglishMonger 英語屋さん]のフロントページへ飛べます。英語に関する色々を集めてHPを作っています。クリックして下さい。→クリック