[EnglishMonger 英語屋さん]
英語の雑学、今回、人名が語源であるのを紹介します。日本語でカタカナ語になっているものを中心に集めています。厳密にいうと、英単語の語源だといえないものも入っていますが、参考としていれました。
★説明 見出しは、日本語→英語→語源となった人名 という並びにしています。登場は英語の単語のアルファベット順になっています。
アルツハイマー病 Alzheimer’s disease Aloysius “Alois” Alzheimer
この病気を発見したドイツの医学者から。
エッグベネディクト Eggs Benedict LeGrand Benedict, or Lemuel Benedict, or Elias Cornelius Benedict
イングリッシュマフィン、ベーコン、ポーチドエッグ、オランデーズソース。語源は諸説。「デルミニコ」が客のルグランド・ベネディクトのために作った説。「ウォルドリフホテル」が二日酔いの客のレミュエル・ベネディクトのために作った説。19世紀、銀行家でヨット乗りのベネディクトがレシピーを作った説。

ブルマ bloomers Amelia Boomer
アメリア・ブルーマーが発明したものではないが、女性解放運動家の彼女が、雑誌に紹介して、世に広めた。当初は尻の下もタイツのように足首まで覆っていた。日本に入って短くなって、チョウチンのような形になった。

ボイコット boycott Charles C. Boycott
今ではあまり聞かないが、それ、みんなで買わないでおこうという、団体行為を言う。チャールズ・ボイコットはアイルランド土地同盟が進める地代引き上げの制度改革に応じなかったことから、店や郵便局を利用することを拒否されてしまった。
シーザーサラダ Caesar salad Caesar Cardini
ジュリアス・シーザーと直接関係なく、メキシコのイタリアの店「シーザーズ・ブレイス」のオーナー、シーザー・カルディーニから。
カルパッチョ Carpaccio Vittore Carpaccio
いろいろと説がある。ヴィットーレ・カルパッチョという画家の、赤を基調とした作風が、薄切りの生牛肉の色に似ていた、とか。または、彼が生の牛肉が好きだった、とか。または、彼の生誕500周年を記念して、ある店がこの料理を考案した、とか。日本では刺身が使われる。

カーディガン cardigan James Thomas Brudenell, 7th Earl of Cardigan
毛糸編み/ニットで襟のない前開き。カーディガン伯爵七世が語源。クリミア戦争に従軍。保温のために前開きボタンのニットを軍服の上に着たと言われている。
摂氏、華氏 Celsius, Fahrenheit Anders Celsius, Gabriel Fahrenheit
摂氏はスウェーデンの天文学者アンデルス・セルシウスが考案。華氏はオランダの物理学者ガブリエル・ファーレンハイトの考案。摂氏=(華氏−32)×5÷9の換算式。
ディーゼル Diesel Rudolf Diesel
軽油使用の内燃機関。1892年、ドイツの技術者ルドルフ・ディーゼルが発明した。ほぼ100年後、このエンジンの良さからイタリアのあるアパレルメーカーが自社名を Diesel とした。
アールグレイ Earl Grey Charles Grey, 2nd Earl Grey
ベルガモットのフレイバーが付いた紅茶。イギリスの元首相グレイ伯爵に由来するとされるが、その物語には諸説ある。
ケリー・バッグ Kelly bag Grace Kelly
エルメスの人気バッグ。女優からモナコ后妃になった、グレース・ケリーがエルメスのバッグを持っている写真を見て、エルメスがその型のバッグをケリーと名付けた。

レオタード leotard Jules Léotard
十九世紀後半のフランス人空中曲芸師のジュール・レオタールの全身タイツの衣装から。男性である。日本語はフランス語の発音ではなく、英語読みのレオタードになっている。
リンチ lynch William Lynch
私的な暴力的制裁。具体的に、裁判もせずに、集団的熱狂の中、首吊り刑を行う。ウィリアム・リンチはアメリカ・バージニア州の治安判事。「リンチ法」と呼ばれた、私的裁判権を行使して、治安を乱す暴徒を処罰した。
マルゲリータ Margherita Margherita Maria Teresa Giovanna di Savoia-Genova
トマト、モッツァレラチーズ、バジルの三色ピザ。ナポリのピッツァ職人が国王ウンベルト1世とマルゲリータ王妃の夫妻をもてなすため、イタリアの国旗の色である赤・白・緑を模して作ったピッツァを王妃が気に入った、という説が有力。
マーヴェリック Maverick Samuel Maverick
映画トップガン・マーヴェリックのマーヴェリック。「一匹狼」の意味。もとはサミュエル・マーヴェリックの仔牛を指していた。彼は他の農夫と違って焼き印を押さなかった。そこから、無所属の政治家や芸術家、反体制派を指すようになった。

ニコチン nicotine Jean Nicot
十六世紀、ジャン・ニコはフランス人でポルトガル駐在大使であった。リスボンで万病の薬と言われていたタバコ種を持ち帰った。最初は植物種を指していたが、化学成分の名のニコチンへと変化していった。
オスカー Oscar Uncle Oscar
アカデミー賞のトロフィー像の愛称。1936年から使われている。アカデミー・ライブラリアンのマーガレット・ハリスが、その小像を見て、「オスカー叔父さんみたいだ」と言ったという話が起源とされている。この叔父さんは、本名を Oscar Pierce といい、農夫であった。

サディズムとマゾヒズム sadism & masochism Marquis de Sade & Leopold Ritter von Sacher Masoch
両者ともに小説家。前者はフランス人、後者はオーストリア人。
サンドイッチ sandwich John Montagu, 4th Earl of Sandwich
サンドイッチ伯爵が語源であるのは有名。しかし、詳細は不明である。俗説では、伯爵がギャンブル狂で、ギャンブルしている時にも片手で食事を食べられるようにパンに具を挟んだ物を作らせた、という。そもそも、ギャンブルに現を抜かす程裕福でもなかった、とかいう話もある。ただ、地中海旅行の時の具をパンで包む食べ物を覚えていて作らせた、とかも。
日本ではさらに、「挟む」の意味で「サンド」と使うようにまでなった。
シルエット silhouette Étienne de Silhouette
18世紀ブルボン朝で財務総監を務めたエティエンヌ・ド・シルエットから。倹約政策のひとつとして、「肖像画は高価な絵の具を使わず、黒一色で塗りつぶしたものにせよ」という政策を実施した。それで、輪郭を主とした肖像画が流行し、彼の名から「シルエット」と呼ばれた。さらに、影絵へとなる。

レントゲン Roentgen Wilhelm Conrad Röntgen
英語では X-ray という方を普通使う。1895年にX線を発明したドイツの物理学者ウィルヘルム・コンラート・レントゲン博士が由来。
★おまけ 象の名前から ジャンボ jumbo Jumbo
人名ではなく象名が起源。十九世紀、ロンドン動物園で飼われていた象の名から。「地球上で最も大きな四本足の動物」と宣伝されたから、「巨大な」という意味が生まれた。そして、そのJumboは、スワヒリ語で「こんにちは」という言葉から。
★人名に由来する物理単位
単位は人名が多い。余りにも多いので、よく聞くのを並べました。
アンペア、オーム、ジュール、パスカル、ヘルツ、ボルト、ワット、ガウス、マッハ等
さらに知りたい人はWikipedia 「人名に由来する物理単位」を参照。 リンク。
★エポニム eponym という専門用語
人名からついた言葉の総称を eponym と呼ぶ。日本語にはなくて、カタカナでエポニム。地名や建造物を付ける場合も多い。例、レニングラードとかジョン・F・ケネディ国際空港。
Wikipedia 「エポニム」を参照。リンク。
★今回の雑学は、語源が人名、というのに焦点を当てて、説明しました。なかなか興味深いものです。日本語にもあります。それも面白いです。インゲン豆、金平、土左衛門、八百長、等が例です。Wikipedia 「エポニム」を参照。リンク。
[EnglishMonger 英語屋さん]のフロントページへ飛べます。英語に関する色々を集めてHPを作っています。クリックして下さい。→クリック