オモシロ英語雑学 ギリシャ神話ローマ神話から来た英単語 (061)

英単語(そこから来た日本の外来語)には、ギリシャ・ローマ神話で語られる神の名前から来ているのがあります。日本人にはアポロとかヴィーナスとかいう一部の名前以外は馴染みがないので、単語起源の話には、ピンと来ないかもしれません […]
オモシロ英語雑学 三文字頭字語 Three-letter acronym / initialism (060)

ATMとかETCとか英語三文字頭字語は、いろいろと使われていますが、その省略される元の形はもはや顧みられることがなく、それ自体が一単語のようになっています。しかし、元の単語もチェックするのも、あぁそうか、となって興味深い […]
オモシロ英語雑学 Grapes of Wrath 私の映画鑑賞史上一番のシーン (059)

幾多の映画を見たが、このシーンが今までで一番思い出に残っているシーン。おそらく、一番の名シーンと聞かれたら、間違いなく、これを答える。「怒りの葡萄」、大監督ジョン・フォードの名作。大不況時代、故郷の農場を捨て、一縷の望み […]
オモシロ英語雑学 枕草子を英語に訳してみた (058)

枕草子、The Pillow Book、を英語にしてみました。今回は、昔の日本語の意味が分からないという壁があり、そこに苦労しましたが、楽しかったです。古文の解釈が間違っているかもしれないというところが難点。 第1段 春 […]
オモシロ英語雑学 かつて受験生をダジャレで助けた連単 (052)

[EnglishMonger 英語屋さん] 昔の受験も暗記が大事でした。英単語を覚えるのも大変です。そこで、救世主の如くに登場した「連単」。単語をダジャレで覚えようという、参考書です。受験生の間では、連単と呼ばれていまし […]
オモシロ英語雑学 空港で英語を拾ってきました。(050)

[EnglishMonger 英語屋さん] 語学の社会見学として、一つ提案。街の中で英語を拾おう、はどうでしょうか。実は、英語がいろいろなところに書いてあります。それを勉強の題材にしても面白いと思います。今回は、福岡国際 […]
オモシロ英語雑学 英語の明喩 Simile でクイズでも(046)

[EnglishMonger 英語屋さん] 「〜のような○○」という表現を見てみると、その言語の文化背景が見えてくる。英語でも当然定型パターンがあって、そんな見方するんだ、と興味深い。中には、日本語と感覚が似ているのもあ […]
オモシロ英語雑学 特別 2023共通テスト英語リーディング問題概説

2023共通テスト英語リーディング問題を早速見てみました。簡単な解説と感想を書きます。 全体概要 試験の内容はこれまで長文の内容を聞く時に、問題の出し方としては、話が出てくる順に問題が出てくる、というパターンであった。段 […]
オモシロ英語雑学 Haiku 世界進出中(045)

[EnglishMonger 英語屋さん] 日本語の俳句が、世界進出しています。私は数十年前に Steven King の小説に、授業で俳句を書いてあるシーンを見て驚いたことがあります。今や、世界的な […]
オモシロ英語雑学 ノックノックジョークをご存じですか(043)

[EnglishMonger 英語屋さん] Knock Knock Jokes を知っていますか? 子供向け冗談です。日本のナゾナゾみたいなものです。しかし、日本人には英語の知識がないとその面白さがわかりません […]