タグ: 女の子のセリフ

オモシロ英語雑学　博多弁で英語を訳すのもオツなものばい。　(049)

[EnglishMonger 英語屋さん] 和訳とかしていると、ゴツゴツの日本語になってしまって、なんだか、ぎこちないな、と思うことがあると思います。こういう時、自分が話す方言で（東京の人は同じになるかも）訳すと訳文が生 […]