オモシロ英語雑学 プロレスの技にある英語/カタカナ語 (062)

馬場猪木時代から闘魂三銃士の時代まで、よくプロレスを見てきて、最近は、少し新日を眺めているというプロレスウォッチ歴。小さい頃に見た技の名前やレスラー名が、後々の英語の勉強につながっていきました。あっ、そう意味だったの、と […]
オモシロ英語雑学 三文字頭字語 Three-letter acronym / initialism (060)

ATMとかETCとか英語三文字頭字語は、いろいろと使われていますが、その省略される元の形はもはや顧みられることがなく、それ自体が一単語のようになっています。しかし、元の単語もチェックするのも、あぁそうか、となって興味深い […]
オモシロ英語雑学 枕草子を英語に訳してみた (058)

枕草子、The Pillow Book、を英語にしてみました。今回は、昔の日本語の意味が分からないという壁があり、そこに苦労しましたが、楽しかったです。古文の解釈が間違っているかもしれないというところが難点。 第1段 春 […]
オモシロ英語雑学 007映画のタイトル考察、全作品 (057)

007映画のタイトル(イーオン・プロダクション作品のみ)を見てみしょう。その英語にコメントをしつつ、映画の内容にも触れたいと思います。 1 Dr. No (1962) 『007 ドクターノオ』 シリ […]
オモシロ英語雑学 洋楽カラオケNo.1 ‘My Heart Will Go On’を勉強してみよう (054)

洋楽のカラオケで人気の My Heart Will Go on の歌詞を見てみましょう。最近「タイタニック」も3Dリマスター化して放映されました。歌詞の意味と発音を書いてみます。 業務用通信カラオケ「JOYSOUND」シ […]
オモシロ英語雑学 Pokémonの英語名を見ると面白い。 (051)

2016年登場の「ポケモンGO」が大流行し、私もその波に攫われて必死に歩いてゲットすることになりました。で、ミューとミューツーをゲットしてそれで一応終わりとしました。ブームは終わりましたが、現在もまだプレーヤーがいるよう […]
オモシロ英語雑学 空港で英語を拾ってきました。(050)

[EnglishMonger 英語屋さん] 語学の社会見学として、一つ提案。街の中で英語を拾おう、はどうでしょうか。実は、英語がいろいろなところに書いてあります。それを勉強の題材にしても面白いと思います。今回は、福岡国際 […]
オモシロ英語雑学 博多弁で英語を訳すのもオツなものばい。 (049)

[EnglishMonger 英語屋さん] 和訳とかしていると、ゴツゴツの日本語になってしまって、なんだか、ぎこちないな、と思うことがあると思います。こういう時、自分が話す方言で(東京の人は同じになるかも)訳すと訳文が生 […]
オモシロ英語雑学 英語空耳で英語の勉強(048)

[EnglishMonger 英語屋さん] 英語を日本語のように聞く英語空耳。これはこれで面白そうで、なんだか、口にすると愉快でもあります。いくつか有名なのを紹介しましょう。What time is it now?&nb […]
オモシロ英語雑学 ジョブズの名スピーチを見る(047)

[EnglishMonger 英語屋さん] スピーチの中で、歴史的スピーチと称されるものにはいくつかありますが、現代でいえば、このスティーブ・ジョブズが2005年にスタンフォード大学の卒業式で行ったスピーチがその一つとし […]